Онлайн фотоальбом Олени Теліги: де знайти 106 унікальних знімків.
Оба альбома доступні для безкоштовного перегляду в форматі PDF на веб-сайті Державної архівної служби.
Державна архівна служба України виклала у відкритий доступ другий особистий фотоальбом поетеси Олени Теліги. Це 106 світлин, які показують її приватне й громадське життя та життя її чоловіка, громадського діяча і бандуриста Михайла Теліги, у міжвоєнній еміграції. Для тих, хто знає Телігу лише з кількох хрестоматійних портретів, це рідкісна нагода побачити її серед друзів, у парку, на лавці, в саду.
Альбом знаходиться в Центральному державному аудіовізуальному та електронному архіві (опис А-169, облікова одиниця 169) і включений до списку унікальних документів Національного архівного фонду, враховуючи його походження та зміст. Цю інформацію опублікував Укрдержархів; повна цифрова версія доступна у форматі PDF на 37 сторінках.
Що можна побачити на зображеннях: 5 ключових моментів альбому.
Ми переглянули оцифровану копію сторінка за сторінкою. Підписів з іменами чи місцями під знімками немає -- лише порядкові номери, виведені світлим чорнилом на темному картоні. Тож описуємо тільки те, що справді видно.
* Обкладинка. Бордова палітурка з геометричним дизайном в стилі ар-деко: чорні півкола, жовті сходи, блакитні прямокутники. Корінець оздоблений прошитим шнуром з китицями, а в кутах розташовані архівні етикетки з номером "169".
* Кадр №1. Четверо молодих людей зібралися під могутнім деревом: двоє чоловіків у строгих костюмах та дві жінки в елегантних капелюшках. Ліва частина фотографії виглядає яскравою -- це світла пляма, характерна для знімків того часу.
* На сусідньому великому зображенні зображена жінка в сукні з яскравим квітковим візерунком та елегантному капелюшку, що сидить на дерев'яній огорожі в парку. Поряд з нею, заклавши руки за спину, стоїть чоловік у стильному темному костюмі. По всій фотографії проходить тонка тріщина емульсії.
* Кадр №46. Дівчина у світлій сукні з невеликим малюнком стоїть серед соняшників, які виросли вище її голови. Поруч, під номером 45, розташована жартівлива "піраміда" з трьох осіб: чоловік на колінах, а над ним дві дівчини.
* Кадри №94-95. Величезний план усміхненої жінки в світлому плетеному береті – це один з небагатьох великих портретів у альбомі. Поруч з нею – четверо друзів, які сидять на лавці в парку, їхні ноги в білих туфлях, а хтось із них весело сміється вбік.
Більшість фотографій у колекції не є професійно зняті, а скоріше "домашні": моменти прогулянок, сади, зустрічі з друзями. Це і є те, що надає альбому особливої вартості: він відображає повсякденність української спільноти в міжвоєнний період Європи. Деякі знімки, за словами архівістів, підтверджують високий рівень фотографічного мистецтва того часу.
Два альбоми: у чому різниця
Перший альбом відображає більш широкий період — починаючи з 1919 року, коли Олена ще була юнкою. Другий альбом фокусується на часі їхнього спільного життя в еміграції: Теліги одружилися в 1926 році в Празі, а наприкінці 1920-х років переїхали до Варшави. Обидва альбоми зберігаються в одному й тому ж архіві.
Як переглянути фото онлайн
Обидва файли доступні на веб-сайті Державного архіву в категорії "Унікальні документи Національного архівного фонду". Ви можете відкрити їх у браузері без необхідності реєстрації. Функція збільшення у форматі PDF дозволяє детально розглянути візерунки суконь, капелюшки, зачіски, а також тріщини та зноси самих відбитків.
Цей цифровий фотоархів — не перший, який став доступним для широкої аудиторії цієї осені. Раніше ми ділилися інформацією про 500 фотографій стародавнього Миколаєва в цифровому архіві, а також розповідали про перетворення Будинку штабу в Чугуєві на 3D-модель.
Чому ці зображення мають значення?
Олена Теліга (1906-1942) була українською поетесою, публіцисткою та активісткою ОУН, яку нацисти розстріляли в Києві в лютому 1942 року. Її фотографії залишилися в обмеженій кількості, і більшість з них відомі лише з книг, де вони повторюються. Наразі в інтернеті доступні 229 її особистих знімків, що охоплюють період її юності та роки в Варшаві.
Що далі: обидва альбоми вийшли в рубриці "Презентуємо унікальні документи Національного архівного фонду", яку Укрдержархів веде регулярно. Чи оприлюднять інші матеріали, пов'язані з Телігами, у відомстві поки не повідомляли.
