"Рамаяна": як створили найдорожчий індійський фільм за всю історію (і чи містить він елементи танцю)

УНІАН ділиться враженням про нову екранізацію легендарного епосу.

12 листопада 2026 року в українських кінотеатрах відбудеться прем'єра грандіозного індійського фентезі "Рамаяна: Народження легенди" (Ramayana: Part 1), виробництво якого обійшлося в рекордні 500 мільйонів доларів. Чи виправдала ця стрічка такі величезні інвестиції, дізнайтеся в нашому огляді на УНІАН.

Які факти нам відомі про кіноіндустрію Індії?

В радянські часи індійське кіно було доволі популярним серед наших батьків та їхніх батьків. Такі хіти Болівуду (саме так узагальнено і не зовсім коректно на наших теренах називають усі фільми з Індії) як "Помста і закон", "Зіта і Гіта", "Стіна", "Занджир" і багато інших крутилися не лише по місцевому телебаченню, але й в кінотеатрах.

У нашій пам'ять міцно закарбувалися певні характеристики індійського кіно - нереалістичні бійки, гіперболізовані емоції, несподівані повороти сюжету, яскраве вбрання, розкішні декорації та, звісно, багато танців, через які індійці намагалися передати емоції та риси характеру героїв.

Звісно, часи змінювалися, і індійське кіно не стояло на місці. Нині воно набагато ширше, ніж ми звикли думати - наприклад, є історично-фантастичний екшн "RRR" 2022 року, який став міжнародним хітом і отримав номінацію на "Оскар" за найкращу пісню (до речі, частину сцен знімали в Маріїнському палаці в Києві), є біографічна драма "Дангал" 2016 року, що стала найкасовішим індійським фільмом, є оскароносна спортивна драма "Лагаан: Колись в Індії" 2001 року, або ж є артхаусна чорна комедія "Сестра Опівніч" 2024 року.

Тепер в Індії вирішили реалізувати свій найбільший проект - грандіозну екранізацію славнозвісної легенди "Рамаяна".

Щодо первинного джерела

"Рамаяна" - це найвідоміший епос Стародавньої Індії, написаний більше двох тисяч років тому індійським поетом-письменником-мудрецем Вальмікі. Він є частиною індуїстського канону. Нині для самих індійців це одне з головних культурних надбань свого народу.

У центрі оповідання знаходиться благородний принц Рама, який є сьомим втіленням верховного бога Вішни. Протягом свого життя він стикається з численними випробуваннями, що перевіряють його моральні цінності, та шукає своє істинне призначення. Його шлях веде до протистояння з мстивим королем Раваною, який підкорив усі три царства — земне, небесне і підземне. Це лише короткий опис, адже сам епос містить 24 тисячі віршів, розділених на сім книг.

"Рамаяна" вже неодноразово ставала основою для екранізацій. Зокрема, в 1961 році на світ з'явилася стрічка "Сампурна Рамаяна", яка належить до періоду Золотої доби Болівуду. Окрім цього, в 1986-1988 роках транслювався телесеріал "Рамаяна", що здобув величезну популярність в Індії та став зразком телевізійної адаптації цього епосу. Також було створено кілька вільних інтерпретацій сюжету, які знімали як в самій Індії, так і за її межами.

Яка тема фільму?

Оригінальний епос є величезним твором з ретельно продуманою системою світу, яка індійцям знайома з раннього дитинства. Оскільки нова версія "Рамаяни" націлена також на міжнародну аудиторію, її творці зіткнулися з непростим завданням: передати матеріал так, щоб не відхилитися від традиційного сюжету, але при цьому зробити його зрозумілим для іноземних глядачів. Крім того, необхідно було представити основні моменти історії, уникнувши надмірного розширення, щоб не перевантажити глядачів інформацією.

Хоча епос розпочинається з історії дитинства Рами, режисер Нітеш Тіварі ("Відчайдухи", "Дангар", "Чічхор") обрав оригінальний підхід, відразу представляючи глядачам ключового антагоніста.

Фільм відкривається грандіозною битвою між двома народами Стародавньої Індії - асурами та девами, які безперервно змагалися за панування. Проте бог Вішна, один із трьох основних божеств індуїзму, завжди втручався, коли деви починали здобувати перевагу. І цього разу все сталося саме так.

Приниженим і переможеним девам довелося протягом тривалого часу жити в підземних глибинах королівства Ланка. Проте, все змінилося, коли Дашанан, спокійний син принцеси Кайкаші, яка також брала участь у минулій битві, почув від матері слова про важливість повернення їхнього царства. Вирішивши виконати їх, він вирушив у великий похід, що мав на меті "покаяння та медитацію". Його роздуми стали настільки інтенсивними, що верховний бог Брахма змушений був втрутитися і зупинити його, щоб не допустити знищення світу. Натомість Брахма пообіцяв виконати одне з бажань Дашанана. Спочатку він попросив безсмертя, щоб мати можливість відстояти свої інтереси перед ворогами, але коли в цьому йому відмовили, врешті-решт вдалося домовитися про те, що жодна надприродна істота не зможе завдати йому шкоди.

До Ланки він повернувся вже як Равана - непереможний воїн, який самотужки перебив усе військо асурів і захопив королівство. Втім, звісно, на цьому він не спинився - осліплений жагою помсти, на чолі свого війська Равана підкорював собі царство за царством, прагнучи стати володарем Всесвіту.

Боги втомилися дивитися на це, однак зробити з цим нічого не могли - Вішна як надприродна сутність вже тут був безсилий. Втім, знайшлася лазівка: через свою пиху Равана під час оголошення свого бажання зовсім забув уточнити, що людина теж не може його вбити. Тож Вішна вирішив повернутися за землю в особі свого сьомого людського аватара - принца Рами з Айодх'ї.

Далі у сюжеті фокус переміщується на самого Раму. Глядачі отримують можливість побачити його родину, дізнатися про його дитинство, тренування, набуття мудрості, а також про зустріч з його великою любов’ю Сітою. Однак, його життя різко змінюється, коли він підступно потрапляє у вигнання на цілих 14 років. У цій нелегкій подорожі його підтримують дружина та вірний молодший брат Лакшмана. Спочатку все йде гладко, поки на їхньому шляху не з'являється Шурпанакха, сестра Равани. Вона прагне стати другою дружиною Рами, але отримує відмову. Коли ж вона вирішує вдаватись до обману, Лакшмана розкриває її план і калічить її обличчя, намагаючись захистити свою родину.

Тим часом у світі почали активно обговорювати, що Рама може бути новою реінкарнацією бога Вішни, яка здатна покласти край владарю Равану. Щоб заманити Раму до свого царства, Равана викрав Сіту. Рама дав клятву повернути її та відплатити Равані за його злочини.

У першій половині тривалістю приблизно три години глядачі матимуть можливість ознайомитися лише з початковими подіями сюжету, в той час як ключове протистояння між Рамою та Раваною буде представлено у другій частині, реліз якої запланований на осінь 2027 року.

Хто виконує головні ролі?

Стрічка зібрала на екрані топових зірок індійського кіно. Роль Рами виконав Ранбір Капур - онук легендарного Раджі Капура, напевно, найвідомішого імені в усьому індійському кіно. Ну що ми можемо сказати, можна тільки позавидувати прекрасній фізичній формі 44-річного актора, який грав молодого Раму.

Тим часом, роль його супротивника Равани виконувала знаменитість Яш, який зумів привернути до себе всю увагу завдяки надзвичайно яскравому і харизматичному образу свого персонажа.

В цьому контексті з’явився ностальгічний момент: індійський актор, а тепер політик Арун Говіл, який у 1980-х роках виконував роль Рами в серіалі "Рамаяна", тепер зіграв батька Рами, короля Дашаратху, у новій екранізації.

Тим часом, образ Сіти втілила індійська акторка і танцюристка Сай Паллаві.

Роль Лакшмана виконала новачок у акторській майстерності – модель, телеведучий та продюсер Раві Дюбей.

Уделение внимания специальным эффектам.

Згідно з доступними даними, витрати на виробництво "Рамаяни" коливаються від 420 до 500 мільйонів доларів, з урахуванням витрат на рекламну кампанію. Це робить її найбільш коштовним проєктом у всій історії індійського кінематографу.

Звісно, левова частина цих витрат пішла на оформлення декорацій, костюмів та візуальні ефекти. Подейкують, що на постпродакшн стрічки пішло 600 днів, тобто відзнятий матеріал "обробляли" майже два роки.

За візуальні ефекти в цьому проекті відповідала британська компанія DNEG, яка має в своєму портфоліо безліч відомих блокбастерів. У трейлері фільму підкреслюється, що над спецефектами працювала команда, що раніше створювала візуальні ефекти для таких фільмів, як "Одіссея", "Інтерстеллар" і "Дюна". І, слід зазначити, результати їхньої роботи на екрані дійсно вражають своєю епічністю!

Тим часом, до створення музики до фільму долучилися легендарний Ганс Ціммер та двічі лауреат "Оскара" Алла Ракха Рахман ("Мільйонер з нетрів", "127 годин").

Враження від кінострічки.

Світова прем'єра фільму відбулася 25 жовтня 2026 року в Лос-Анджелесі, а згодом його почали показувати в кінотеатрах по всьому світові.

Відгуки щодо фільму виявилися неоднозначними: в Індії він здобув значні похвали, тоді як міжнародна аудиторія реагувала більш стримано. Закордонні критики відзначили високий рівень спецефектів, але зауважили, що іноді вони затуляють саму суть сюжету.

Також висловлювалися зауваження щодо надмірного застосування штучного інтелекту, зокрема, у процесі адаптації оригінальної звукової доріжки (фільм знято мовою хінді) для англійського глядача. Проте в Україні ми не зовсім відчуваємо цю проблему, адже зазвичай переглядаємо іноземні фільми в дубляжі і не звертаємо уваги на подібні деталі.

Проте, на платформах для оцінки фільмів "Рамаяна" отримала значні бали, хоча важко визначити, яку частку цих голосів подали глядачі з Індії.

На сьогоднішній день рейтинг фільму на IMDb складає 8,4 з 10, в той час як на Rotten Tomatoes він отримав 77% схвалення від критиків і 94% від глядачів. У той же час, на Metacritic професійні кінокритики оцінили його на 58 балів з 100 (що відповідає категорії "змішані або середні відгуки"), а звичайні глядачі поставили 8,8 з 10 (що свідчить про "всезагальне визнання").

Наше заключение

Хочеться дати фільму хорошу оцінку хоча б за спробу (і творцям стрічки дійсно є чим пишатися). Це рідкісний випадок, коли велична історія певного народу розказується з голлівудським розмахом самими представниками цієї країни, а не американцями. І роблять вони це з заділом, щоб показати її всьому світові так, як вважають за краще вони самі. Ще й до акторського складу претензій не буде - тут усі головні ролі грають індійці.

Щодо самої стрічки, яка точно є не бездоганною в кінематографічному плані, то її дійсно цікаво дивитися - навіть попри майже 3 години екранного часу, хотілось подивитися ще, щоб побачити, що буде далі. Це правда хороша розвага, яка попутно трошки більше знайомить нас з іншою культурою (і, можливо, когось спонукає потім вивчити більше).

Складні аспекти індуїзму та світогляду людей Індії в цій стрічці представлені досить чітко для міжнародної аудиторії, а візуальні ефекти справді вражають!

Звісно, не обійшлося без танців – хоча їх було не так вже й багато, але кожен з них був вдалим та вражаючим: від ритуального танцю Равани до святкового дійства в Ланці.

До речі, у фільму є міжтитрова сцена, яка дає натяк на другу частину, тож не поспішайте тікати з зали.

Загальний рейтинг - 7 з 10.

Детальніше про нові фільми тижня ви можете дізнатися в нашому спеціальному огляді. Крім того, не пропустіть нашу підбірку найзахопливіших серіалів, які виходять у листопаді 2026 року.

Можливо, вам буде цікаво дізнатися про останні новини: